Our  love  is  like  the  sun

before  sunrise

its  energy  radiates  already

lights  up  our  hearts

with  soft  shades  of  orange  and  red

and  soon  it  will  shine

and  blind  us

with  its  glow.

אֲנִי אִשָּׁה שֶׁמֶשׁ

מְאִירָה אֶת הַסְּבִיבָה שֶׁלִּי

בַּחִיּוּךְ שֶׁלִּי

הַנּוֹבֵעַ מִלִּבִּי,

בְּעֵינַי הַשְּׂמֵחוֹת

הָרוֹאוֹת אֶת הַטּוֹב...

אֲנִי אִשָּׁה שֶׁמֶשׁ

בּוֹעֶרֶת

יוֹקֶדֶת

שׁוֹלַחַת קַרְנַי

וּמְפִיצָה חֹם

וְאַהֲבָה,

מְקוֹר אֵנֶרְגִּיָּה...

אֲנִי אִשָּׁה שֶׁמֶשׁ

וְכָמוֹהָ

גַּם אֲנִי

אֶתְפּוֹצֵץ יוֹם אֶחָד בְּסוּפֶּרְנוֹבָה

וּלְרֶגַע אֶחָד אָאִיר אֶת הַשָּׁמַיִם

בְּאַלְפֵי אוֹרוֹת זוֹהֲרִים,

וְאָז אֶקְרֹס. 

אֲנִי רוֹאָה אֶת הַשְּׁקִיעָה בְּלִי הָאִישׁ שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת

עֶרֶב אַחַר עֶרֶב

שְׁקִיעָה אַחַר שְׁקִיעָה

יוֹשֶׁבֶת לְבַד

אוֹ עִם אִישׁ אַחֵר

שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת פָּחוֹת

מְחַיֶּכֶת אֵלָיו

וְחוֹשֶׁבֶת עָלֶיךָ...

כַּמָּה שְׁקִיעוֹת

עוֹד אֶרְאֶה בִּלְעָדֶיךָ?

I  am  listening  to  the  waves

of  the  ocean

and  feeling  them  moving

in  my  body...

forwards  and  backwards...

not  stopping...

transmitting  energy

from  the  ocean

to  me.

הָאַהֲבָה שֶׁלָּנוּ

הִיא כְּמוֹ הָרְגָעִים

טְרוֹם זְרִיחַת הַיָּרֵחַ:

קַרְנֶיהָ כְּבָר מְאִירוֹת

אֶת הָעֲנָנִים וְהַחֹשֶׁךְ

וְעוֹד מְעַט

הִיא תַּפְצִיעַ

וְתָאִיר אֶת שְׁמֵי חַיֵּינוּ

בְּאוֹר בּוֹהֵק וְרַךְ

וְגַם אֶת עֲנָנֵינוּ שֶׁלָּנוּ

תְּרַכֵּךְ.

 I  sleep  by  the  sea

and  dream

that  you  are  near  me

I  wake-up

and  open  my  eyes

and  look  for  you

and  I  find

that  you  are  in  my  heart.

אֲנִי שׁוֹתָה בְּצָמָא אֶת אַהֲבָתְךָ

נוֹתֶנֶת לְמִלּוֹתֶיךָ לְחַלְחֵל לְנַפְשִׁי

שֶׁיָּבְשָׁה מֵאַהֲבַת אִישׁ

כְּאַדְמַת טְרָשִׁים

נוֹתֶנֶת לָאֵנֶרְגִּיּוֹת שֶׁלְּךָ לְהָצִיף

אֶת נִשְׁמָתִי

כְּגֶשֶׁם רִאשׁוֹן עַל חַמְרָה סְדוּקָה

נוֹתֶנֶת לְמַבָּטְךָ

לְהָנֵץ אֶת לִבִּי

כְּמִדְבָּר לְאַחַר שִׁטָּפוֹן...

 I wish for a man that loves me

That loves himself

That chooses me in a room full of people

That thinks about me and smile

That loves my energies

That wants me to rock his world

That surprises me

That touches me

That kisses me

That makes me coffee and tea

That cooks for me

That enjoys my cooking

That makes me smile when I don't

That tells me stories when I'm sad

That takes me places

That swims with me away from shore

That dances with me

That cares about my feelings

That is kind to other living beings

 רְשִׁימַת מַכֹּלֶת:

גַּע בִּי בְּרֹךְ

לַטֵּף אוֹתִי

נַשֵּׁק אוֹתִי בַּעֲדִינוּת

נְשִׁיקוֹת קְטַנּוֹת, בְּכָל הַגּוּף

אֱהֹב אֶת הַגּוּף שֶׁלִּי

לְחֹשׁ לִי מִלִּים יָפוֹת

בּוֹא אֵלַי לְאַט

אַל תִּשְׁאַל לָמָּה אֲנִי בּוֹכָה

אֲנִי רוֹצָה שֶׁיִּתְקַשֵּׁר אֵלַי

אִישׁ

שֶׁאֵינוֹ מִתְקַשֵּׁר אֵלַי

וְשֶׁיַּגִּיד לִי עוֹד פַּעַם

אֶת הַמִּלִּים הַיָּפוֹת,

הַמְּלַטְּפוֹת,

שֶׁאָמַר אֶתְמוֹל:

אֲנַחְנוּ כְּמוֹ גַּלִּים הַמְּלַטְּפִים חוֹף...

אֲנִי הַחוֹף, הַנָּטוּעַ בִּמְקוֹמוֹ

וְאֶת הַגַּל, הַהוֹלֵךְ וּבָא...

בָּא וּמְלַטֵּף...

אֲנִי רוֹצָה שֶׁיִּתְקַשֵּׁר אֵלַי

אִישׁ

וְאַחֲרֵי שֶׁחִכִּיתִי

הוּא הִתְקַשֵּׁר

וְשׁוּב אָמַר לִי

מִלִּים יָפוֹת,

מְלַטְּפוֹת,

עוֹטְפוֹת אֶת נִשְׁמָתִי,

מְבַשְּׂמוֹת אֶת גּוּפִי,

מְשַׁכְּרוֹת אֶת מַחְשְׁבוֹתַי...

 הַיּוֹם הִסְתּוֹבַבְתִּי לְךָ בָּרֹאשׁ

הִבַּטְתִּי לְתוֹךְ עֵינֶיךָ

חִיַּכְתִּי אֶל לִבְּךָ

הִזְכַּרְתִּי לְךָ

שֶׁאֲנִי כְּמֵהָה אֵלֶיךָ

שֶׁאַתָּה נִכְסָף אֵלַי...

הַיּוֹם הִסְתּוֹבַבְתִּי לְךָ בָּרֹאשׁ

אֲנִי מְדַמְיֶנֶת שֶׁעָמַדְתִּי בְּשׁוּלֵי הַשָּׂדֶה

הַמַּבִּיט אֶל בֵּיתְךָ

וְחִיַּכְתִּי

כִּי יָדַעְתִּי

שֶׁתֵּצֵא אֶל הַמִּרְפֶּסֶת

וְתַבְחִין בִּי

וְתַבִּיט לְתוֹךְ עֵינַי...

אִשָּׁה מְשַׁנָּה אֶת דַּעְתָּהּ כָּל יוֹמַיִם

הִיא לֹא יְשֵׁנָה בַּלַּיְלָה

וְלֹא אוֹכֶלֶת בַּיּוֹם

הִיא לֹא מְבִינָה מִי הָאִישׁ הַזֶּה

שֶׁאֵלָיו הִיא כְּמֵהָה

אֵיךְ הוּא נִכְנַס לַלֵּב שֶׁלָּהּ

לָמָּה הוּא נִשְׁאַר שָׁם

לָמָּה הִיא מַרְגִּישָׁה אוֹתוֹ

בְּכָל הַגּוּף שֶׁלָּהּ

לָמָּה הִיא חוֹלֶמֶת אוֹתוֹ

לָמָּה הִיא מְצַיֶּרֶת אוֹתוֹ...

וְלָמָּה הוּא לֹא בָּא

אִשָּׁה בַּת 43 יוֹדַעַת מָה הִיא רוֹצָה

וְאוֹמֶרֶת

מָה נָעִים לָהּ

וּמָה לֹא

אֵיךְ טוֹב לָהּ

וְאֵיךְ לֹא

וְקוֹרֵאת לְךָ: בּוֹא

בּוֹא וְחַבֵּק אוֹתִי

בּוֹא וּנְשֹׁם אוֹתִי

בּוֹא וֶהֱיֵה הַבֹּקֶר שֶׁלִּי

וְהַלַּיְלָה שֶׁלִּי

וְחוֹזֶרֶת וְקוֹרֵאת לְךָ

עַד שֶׁתָּבוֹא...

I'm in love with the wrong man

I wish to be with the wrong man

I am calling the wrong man

And I'm not sure what I want more:

that he will come

or that he won't...

 

He is the wrong man

and I am the wrong woman

but the time is right...